L’interface de communication

L’interface de communication accompagne les personnes sourdes ou malentendantes afin de faciliter leur parcours de formation ou leur intégration socioprofessionnelle.
Intermédiaire entre ces personnes et leur environnement, il est une aide à la communication et vise à rendre acteurs et autonomes les personnes concernées. Il utilise pour cela différents outils de communication (LSF, LPC, prise en note, re-formulation). L’interface est soumis au secret professionnel.

L’interprète en Langue des Signes Française (LSF) / Français

Professionnel diplômé,qui traduit d'une langue vers une autre, soumis à un code de déontologie dont les trois grands principes sont :

Fidélité 

Neutralité 

Secret professionnel.

Le codeur en Langue Française Parlée Complétée (LPC)

Le codeur LPC utilise un code manuel, c'est-à-dire un système de clés syllabiques associées aux mouvements labiaux pour transmettre un message oral à une personne sourde ou malentendante.
Il est chargé de restituer à la personne sourde le discours prononcé par un locuteur (professeur, conférencier, élève…).
L’objectif est de permettre à la personne sourde ou malentendante d’accéder au sens de ce qui est dit.

Le preneur en note

Le preneur en note s’engage à transmettre un maximum d’informations à l’étudiant sourd, afin de l’aider dans l’accomplissement de ses efforts d’apprentissage.
Prendre en note revient à interpréter du français oral en français écrit.

La prise en note s’articule donc autour de trois grandes étapes:

Compréhension du message oral
Dé-verbalisation (prise de distance par rapport au mot)
Re-formulation (nouveau mot, nouvelle formule tout en conservant la technicité du discours)